ยินดีต้อนรับ Vintage Lovers ทุกคนนะคะ เราคิดว่าหลายคนที่ชื่นชอบการแต่งตัวสไตล์วินเทจ ก็คงเคยมีข้อสงสัยเหมือนกับเราที่ว่าจะแต่งออกมาอย่างไรให้ดูเก๋ ชิค ไม่เชยจนเกินไปนัก ก็แหมเสื้อผ้าวินเทจบางชิ้นเนี่ยสวยจริง แต่ก็แอบแมทยากเหลือเกิน ไม่รู้จะเอาไปใส่กับอะไรดี เราก็เลยเลือกแปลบทความที่เกี่ยวกับคำถามนี้ขึ้นมา หวังจะมันอาจจะเป็นประโยนช์กับเพื่อนๆที่รักการแต่งตัวสไต์วินเทจ หรือบางคนที่พึ่งเริ่มหัดแต่งตัวสไตล์นี้ แล้วไม่แน่ใจว่าจะแต่งออกมาอยางไรให้ดูสวย ไม่เชยค่ะ

อย่างไรก็ตามส่วนตัวเราคิดว่าแฟชั่นนั้นไม่ได้มีกฏตายตัว บทความนี้เป็นเพียงแนวทางที่คอยให้คำแนะนำเพียงกว้างๆเท่านั้น เพื่อนๆอาจเลือกเอาเพียงบางส่วนไปปรับใช้ในการแต่งตัวแนววินเทจที่เหมาะสม กับความชอบตัวเองค่ะ

p.s. พอดีไม่ได้เป็นนักแปลมืออาชีพ หากอ่านแล้วดูติดขัด หรือผิดพลาดอย่างไร เราต้องขอออกตัวขอโทษไว้ก่อนตรงนี้เลยนะคะ

เชิญอ่านกันได้เลยค่ะ...

จะแต่งวินเทจอย่างไรให้ออกมาให้เก๋ไก๋

1. ทำให้เป็นไปตามกฏเหล็กของแฟชั่น จำกัดชิ้นบรรดาข้าวของวินเทจที่คุณจะสวมใส่ ไม่ว่าจะเป็น เสื้อ กระโปรง กางเกง เดรส เครื่องประดับต่างๆ ใส่มันออกมาเพียงชิ้นเดียวเท่านั้น และทำให้ดูร่วมสมัยมากขึ้นด้วยการจับคู่กับกางเกงขายาวสี ดำ เสื้อแบบเรียบๆ หรือเดรสพริ้วๆซักตัว

2. แมทกับยีนส์ตัวเก่งของคุณ! จะเป็นทรงขากระบอก เอวต่ำ ขาบาน ยีนส์ไปได้สวยกับทุกชุดอยู่แล้ว รวมไปถึงไอเท็มวินเทจแสนเก๋ที่หายากของคุณด้วย

3. หลีกเลี่ยงที่จะใส่เครื่องประดับมากจนเกินงาม แต่งออกมาให้ดูง่ายๆเข้าไว้ และปล่อยให้ไอเท็มวินเทจที่ใส่เพียงชิ้นเดียวของคุณโดนเด่นออกมา

จะซื้ออะไรดี

พยายามหาไอเท็มวินเทจเจ๋งๆ ที่ดูกลมกลืนเข้ากันได้ดีกับเสื้อผ้าที่คุณมีอยู่แล้ว มันใช้เวลานานเหมือนกันที่จะเจอแบบที่ใช่ซักตัว ต้องอดทนในการค้นหากันหน่อย คุณอาจำเป็นต้องเข้าไปเลือกหาดูจากร้านค้าวินเทจต่างๆซัก 2-3 แห่ง ก่อนที่คุณจะเจอซักชิ้นที่ลงตัวจริงๆ คอยสอดสายตามองหาไอเท็มหลักๆเหล่านี้:

1. หวานแหววเข้าไว้ เช่นเสื้อเนื้อผ้าเชียร์ที่ให้ลุ๊คเฟมมินี่สุดๆ จะเป็นแบบปักฉลุหรือว่าลูกไม้ก็ได้

2. เสื้อชั้นในสายเดี่ยวผ้าลื่น เช่นซาติน เลือกสีที่รับกันได้ดีกับสีผิวของคุณ

3. แจ็คเก็ต และโค้ทแบบเรียบๆสีพิ้นเช่น เทา ดำ น้ำเงินนาวี น้ำตาลคาเมล กระดุมแบบแถวเดียวจะรับได้ดีกับรูปร่างส่วนใหญ่ มองหารายละเอียดเล็กๆน้อยๆที่น่าสนใจอย่างเช่นกระดุมที่แอบดูหรูหรานิดๆ

4. เสื้อคลุมคาร์ดิแกนสุดคลาสสิคนั้นสามารถเข้ากันได้ง่ายมากกับเสื้อผ้าของคุณ ไม่ว่าจะเป็นเดรส เสื้อแขนกุด เสื้อสายเดี่ยว แนะนำให้เลือกแบบแพทเทินที่ดูวินเทจ และกระดุมสวยๆ

5. อะไรก็ตามที่มีการปักลวดลายลงบนผ้านั้นคุ้มค่าเสมอ คอยมองหาเข้าไว้

6. เดรสออกงานกลางคืนผ้าชีฟอง ผ้าไหม หรือผ้าผสมดิ้นทอง

7. คุณจะได้รับแนะนำที่ยอดเยี่ยมในการแต่งตัวแนววินเทจจากบรรดาร้านค้าวินเทจต่างๆเช่นร้านรองเท้า กระเป๋า และเครื่องประดับ














เคล็ดลับช้อปปิ้ง:

มองหาคุณภาพ

ให้แน่ใจว่าคุณได้ตรวจสอบเสื้อผ้าเป็นอย่างดีก่อนที่คุณจะซื้อทุกครั้ง ร้านค้าส่วนใหญ่จะมักจะมีนโยบายที่เข้มงวดมากในการเปลี่ยนคืนสินค้า ถ้าคุณตรวจดูไม่ดีพอและซื้อสินค้าที่ไม่มีคุณภาพไป คุณก็อาจจะต้องติดอยู่กับมัน คอยตรวจตาตามตะเข็บ และตามเนื่อผ้าดูว่ามีคราบสกปรกอะไรที่ซักออกไม่ได้หรือไม่ ถ้าคุณพบบางจุด ชุดนั้นก็ไม่คุ้มค่าแล้วล่ะ ในทางกลับกันพวกปัญหาเล็กๆ เช่นกระดุมบางเม็ดหายไป และซิปรูดที่ปริแตกนั้นสามารถแก้ไขได้ เพราะฉะนั้นอย่ามองข้ามชุดตัวเก่งเพียงเพราะจุดเล็กๆน้อยๆที่คุณสามารถซ่อมแซมมันได้

ร้านค้าทั้งหลายแหล่

ร้านค้าวินเทจมักจะเติมสินค้าของพวกเค้าอยู่เป็นประจำ ดังนั้นคุณควรจะเข้าชมร้านค้าของพวกเค้าบ่อยๆ เพื่อคอยเช็คไอเท็มล่าสุดเสมอ พยายามเป็นมิตรกับบรรดาสต๊าฟเข้าไว้ พวกเขาอาจยินดีที่จะคอยติดต่อคุณ เวลาที่มีสินค้าใหม่ๆเข้ามา

ลองสินค้าเสมอ

ควรลองสินค้าทุกครั้ง เพราะแต่ละไซส์นั้นมีขนาดแตกต่างกันไปตามดีไซเนอร์แต่ละคน นอกจากนี้ยังมาจากยุคที่ช่วงเวลาแตกต่างกันอีกด้วย

เขียนโดย Erica Salyi นักข่าวประจำแวดวงแฟชั่น

ที่มาบทความ: http://www.articlealley.com/article_113621_34.html

เกี่ยวกับผู้เขียน: http://www.thinkfashion.com

แปลโดย: Vintage Dress Story

ขอบคุณสำหรับเคล็ดลับน่ารู้ค่า^^

ไอเดียเก๋มากๆ เลยค่ะ
ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะคะ

ด้วยความยินดีค่ะ^^ อยากแบ่งบันอยู่แล้ว เรื่องสนุกเราไม่เคยเก็บไว้คนเดียวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆนะคะ

PS*เสื้อตัวแรกกะเดรสตัวสุดท้ายเริ่ดมากเลย >_<

อยากให้ชาว SBN แต่งวินเทจมาอวดกันบ้างอ่ะคะ แค่คิดก็น่าสนใจแล้ว แต่ไม่กล้าเป็นคนแรกอ่ะ

@คุณbizzii_galz ขอบคุณค่ะ
@คุณnikki1981 เป็นไอเดียที่เริ่ดมากๆค่ะ ชอบๆ อิอิ

ถ้ามีจริง ๆ ขอร่วมด้วยคนนะคะ